"Jigoku no Zubat" ("The Infernal Zubat") is the opening theme to Kaiketsu Zubat. It was performed by Ichiro Mizuki.
Romanized Lyrics[]
Lyrics parts in bold indicate the TV-sized version
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu! Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu! Jigoku ga mieta ano hi kara Ore no karada wo fuku kaze wa Fukushuu no kaze, atsui kaze Otte, otte, oitsumete! Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu! Tomo yo, tomo yo, tomo yo Tomo yo, mitekure unaru muchi Ore wa kaiketsu Zubatto sa
Jigoku ga mieta ano hi kara
Ore no kokoro ni moeru hi wa
Akai hi, aoi hi, urami no hi
Moete, moete, moeagari!
Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu!
Tomo yo, tomo yo, tomo yo
Tomo yo, mieru ka kono hibana
Ore wa kaiketsu Zubatto sa
Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu!
Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu!
Jigoku ga mieta ano hi kara
Ore no hiku uta utau uta
Ikari no merodii jigokubushi
Hoete, hoete, hoenuite!
Zubatto sanjou! Zubatto kaiketsu!
Tomo yo, tomo yo, tomo yo
Tomo yo, kiitaka shouri uta
Ore wa kaiketsu Zubatto sa
Zubat visits! Zubat resolves! Zubat visits! Zubat resolves! From that day that I saw hell, The wind blows in my body. The revenging wind, the sweltering wind. Follow them, follow them, track them down. Zubat visits! Zubat resolves! My friend, my friend, my friend, Let me show you my howling whip, my friend. I am the Extraordinary Zubat!
From that day that I saw hell,
The fire burns in my heart.
The red and blue fire, the fire of resentment.
Burning, burning, flaring up.
Zubat visits! Zubat resolves!
My friend, my friend, my friend,
Let me take a look at this spark, my friend.
I am the Extraordinary Zubat!
Zubat visits! Zubat resolves!
Zubat visits! Zubat resolves!
From that day that I saw hell,
I'll play the song, sing-a-song.
The furious melody, the infernal verse.
Howling, howling, then getting retracted.
Zubat visits! Zubat resolves!
My friend, my friend, my friend,
Listen to my victory song, my friend.
I am the Extraordinary Zubat!
