"Otoko wa Hitori Michi wo Yuku" ("There is road that a man must walk") is the ending theme to Kaiketsu Zubat. It was performed by Ichiro Mizuki.
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Otoko wa hitori michi wo yuku
Otoko wa hitori yuku mono sa
Moeru negai ni inochi wo kaketa
Yama no anata ni nani ga aru
Ai ka makoto ka kurushimi ka
Tatakai no michi hi no jigoku
Nani ga aru no shiranai ga
Otoko wa hitori de yuku mono sa
Otoko wa hitori michi wo yuku
Otoko wa hitori yuku mono sa
Katai chikai ni inochi wo kaketa
Nami no anata ni nani ga aru
Kaze ka arashi ka kouchou ka
Tatakai no uzu hi no jigoku
Nani ga aru no shiranai ga
Otoko wa hitori de yuku mono sa
Otoko wa hitori michi wo yuku
Otoko wa hitori yuku mono sa
Atsui kokoro ni inochi wo kaketa
Sora no anata ni nani ga aru
Kumo ka hirari ka inazuma ka
Tatakai no kaze hi no jigoku
Nani ga aru no shiranai ga
Otoko wa hitori de yuku mono sa
There is a road that a man must walk
That road is his to walk alone
When he devotes his life to one burning desire
He seeks what lies beyond the mountains
Whether it leads to love or truth or suffering
The road of battle is like the fires of hell
And though he does not know what lies ahead…
That road is his to walk alone.
There is a road that a man must walk
That road is his to walk alone
When he devotes his life to an unbreakable oath
He seeks what lies beyond the waves
Through wind or storm or surging water
The maelstrom of battle is like the fires of hell
And though he does not know what lies ahead…
That road is his to walk alone.
There is a road that a man must walk
That road is his to walk alone
When he devotes his life to the heart of a friend
He seeks what lies beyond the sky
Through clouds or light or crashing lightning
The wind of battle is like the fires of hell
And though he does not know what lies ahead…
That road is his to walk alone
